iPhone-App übersetzt Text in Bildern Detail - Computerwelt

Computerwelt: Aktuelle IT-News Österreich


20.12.2010 pte

iPhone-App übersetzt Text in Bildern

Das Start-up Quest Visual hat mit "Word Lens" eine Augmented-Reality-Anwendung für das iPhone veröffentlicht, die Texte in Bildern erkennt und übersetzt.

Der User hält einfach die Kamera beispielsweise auf ein Straßenschild oder eine Speisekarte und bekommt dann statt dem Originaltext die Übersetzung angezeigt. Vorerst unterstützt das Tool nur Englisch und Spanisch, dafür kommt es auch ohne Internetzugang aus – was gerade auf Reisen viel Geld sparen kann.

ERKENNEN UND ÜBERSETZEN Das Prinzip des Programms ist einfach. "Es versucht die Buchstaben zu erkennen und schlägt dann im Wörterbuch nach. Dann zeichnet es die übersetzten Wörter auf den Bildschirm", erklärt Quest Visual-Mitgründer Otavio Good gegenüber TechCrunch. Technisch kombiniert es also Zeichenerkennung mit einer einfachen Bildmanipulation. Um die App zu nutzen, hält der Nutzer einfach die Kamera auf ein Objekt mit aufgedrucktem Text. Auf dem Display erscheint dann das Originalbild, aber mit übersetzten Textinhalten – eine Augmented-Reality-Anwendung also.

Die Macher selbst betonen allerdings, dass Word Lens gewisse Einschränkungen hat. Die App kommt nur mit deutlichen Druckbuchstaben klar, nicht aber mit Handschriften. Zudem ist die Übersetzung eher rudimentär. Um den Sinn kurzer Texte wie Hinweise auf einem Verkehrsschild zu verstehen, sollte es aber reichen. Zunächst ist die App nur in den Versionen Englisch-Spanisch und Spanisch-Englisch erhältlich. Allerdings ist eine Unterstützung weiterer wichtiger europäischer Sprachen bereits angedacht.

OFFLINE Die Übersetzungs-App erfordert keine Internetverbindung, was Usern auf Geschäftsreisen oder im Urlaub teure Roaming-Gebühren erspart. Das ist ein Vorteil gegenüber der Übersetzungsfunktion von Google Goggles, das mittlerweile auch für das iPhone erschienen ist. Außerdem: Während Goggles einen trockenen Übersetzungsbildschirm anzeigt, gibt die Quest-Vision-App das Original praktisch lebensecht wieder. (pte)

Diesen Artikel

Bewertung:

Übermittlung Ihrer Stimme...
Noch nicht bewertet. Seien Sie der Erste, der diesen Artikel bewertet!
Klicken Sie auf den Bewertungsbalken, um diesen Artikel zu bewerten.
  Sponsored Links:

IT-News täglich per Newsletter

E-Mail:
Weitere CW-Newsletter

CW Premium Zugang

Whitepaper und Printausgabe lesen.  

kostenlos registrieren

Aktuelle Praxisreports

(c) FotoliaHunderte Berichte über IKT Projekte aus Österreich. Suchen Sie nach Unternehmen oder Lösungen.

Zum Thema


Hosted by:    Security Monitoring by: